A tribute band to an artist who was only known in an ultra-restricted circle while alive sent the Coliseu dos Recreios wild at its farewell concert. Understanding the José Pinhal phenomenon means grasping our century’s drive to reclaim nuggets from the past.