As Europe accelerates its green transition, the debate over air conditioning has become emblematic of a broader challenge. Climate policy is no longer judged solely by its environmental ambitions, but also by whether it can reduce emissions without deepening social inequalities.