Critics argue that the European Commission’s plan, framed as a rescue package for farmers squeezed by soaring energy costs, geopolitical disruption and mounting pressure on food production, falls short of providing short-term relief for consumers facing high grocery bills.