This year’s Olivier Awards, which recognize achievements in London theater, opera and dance, saw The Roald Dahl play “Giant” win three prizes including Best New Play. “Benjamin Button” also won three, as did a boisterous outdoor production of “Fiddler on the Roof” at Regent’s Park Open Air Theatre.