Earlier this year, European Commission President Ursula von der Leyen proposed a full ban on maritime services for Russian oil tankers. But an extraordinary combination of factors has plunged the sanction into political limbo. Here’s how the plan went awry.