The EU’s first tripartite agreement on energy storage, signed in June, puts batteries at the heart of plans to capture more solar and wind power. The technology is ready and getting cheaper, but market rules, grid delays, industrial policy and raw-material politics still hold it back.