The EU watchdog responsible for investigating maladministration is probing the European Commission’s approval of Nicholas Banasevic, a former high-ranking EU antitrust official, joining Microsoft in a senior role dealing with competition and regulatory affairs.